ACCUEIL

en construction...

Les Chanteurs à la Croix de Cuivre mis en scène par l'artiste congolais Sammy Baloji(**)
Musée d'Art Contemporain d'Athènes (2017)

Blog dédié à la mémoire de Joseph KIWELE
et de tous les Chanteurs à la Croix de Cuivre 

La Chorale des Chanteurs à la Croix de Cuivre a été créée à Elisabethville (*), au Katanga, en 1937 par un missionnaire bénédictin, le Père Anschaire LAMORAL.

Très vite le P. Lamoral repéra un jeune Congolais particulièrement doué au sein de sa chorale et lui assura une formation musicale poussée. Le Père avait vu juste ! Joseph KIWELE (1912-1961), c'est le nom de ce jeune surdoué, devint organiste, maître de chapelle, compositeur, ... Après un séjour en Belgique au Conservatoire de Liège, Joseph KIWELE rentra au pays et prit bientôt la succession du P. Lamoral à la tête des Chanteurs à la Croix de Cuivre et porta cette chorale à un haut niveau de notoriété. On le lira dans les pages de ce Blog. 

(*) Elisabethville était le nom de la capitale de la Province du Katanga sous la colonisation belge et pendant la brève période d'Indépendance de l'Etat du Katanga. En 1966, elle prit le nom de Lubumbashi.

(**) Sammy Baloji, artiste lushois 

Joseph KIWELE en juillet 1961
(extrait du court-métrage publié sur ce blog ; voir page "Orchestre symphonique de Liège) 

 Depuis sa création, ce blog a été visité par des lecteurs venant de : 

Ce blog a été créé et est géré par l' 

(c) fernand.feyaerts@yahoo.fr 

 Bientôt ici

Chants : Chura na nyoka, ba mwanta shilemba, kyabul'o lolo, banze kalolo, mwanshilemo, ngele ngele

tamtam_1310@yahoo.fr
 Messages et commentaires

Belle initiative que ce blog !
Je salue les efforts que vous avez déployés pour rassembler ces photos et manuscrits qui nous révèlent une page peu connue du passée de la RDC. 

Posté par Tank, il y a 6 heures |  Recommander | Répondre

***

26 novembre 2017
Mon Musée refait une installation Kiwele. Bien entendu, je vous transmettrai ce qui sera présenté.
Depuis la dernière exposition, j’ai eu des contacts avec diverses sources de documents et des personnes qui s’y intéressent. Notamment, les chants ont été annotés. Il y a même une thèse de doctorat en préparation. 

Page publiée sur http://cantacongo.afrikblog.com 

Chanteurs à la Croix de Cuivre

Trouver les chants de chorales en activité il y a 30 ou 40 ans n'est pas facile... Que dire alors lorsque la chorale a été créée fin des années 1940, il y a plus de 65 ans... Au temps du disque 78 tours, tellement fragile, tellement cassable... que rares sont les exemplaires encore utilisables...

On va pourtant essayer de publier ici quelques chants de cette magnifique chorale que fut celle des Chanteurs à la Croix de Cuivre, fondée en 1947 à Elisabethville, actuellement Lubumbashi, chef-lieu de la Province du Katanga en RD Congo. Elisabethville était aussi appelée "Capitale du cuivre". 

Le Collège Saint-Boniface de Lubumbashi 

La chorale fut fondée par un moine bénédictin belge, le Père Anschaire Lamoral (1900-1950), au sein de l'Institut Saint-Boniface. Le Père était plus que secondé par un musicien-organiste-compositeur très talentueux, Joseph Kiwele (+1961), qui reprit la direction de la chorale au décès de son fondateur. 

Pierre tombale de Joseph Kiwele 

On reviendra ici sur l'important répertoire de cette chorale, sur son histoire et sur la production musicale de son chef, Joseph Kiwele, qui fut un acteur essentiel du chant choral congolais. 

Les Chanteurs à la Croix de Cuivre

*
*   *

Hymne aux Martyrs ougandais 
(hymne)

Salve Regina
(hymne)

Batata Dia Bwanga 

I Linso, Lyali Limu
(chant de chasse) 

à suivre.....

Bientôt un musée virtuel Joseph KIWELE ?

A l'occasion de l'anniversaire du décès de Joseph KIWELE (+ 11.11.1961) une exposition s'est tenue à Lubumbashi les 15 et 16 novembre 2014 pour présenter des souvenirs de l'époque et de la personnalité de ce grand homme. L'exposition s'est tenue à l'initiative de Me Marcel Yabili, avocat, écrivain et opérateur culturel et associatif à Lubumbashi, qui a ouvert pour l'occasion les salles Odetta et Victor de son musée familial.

Ci-dessous quelques vues d'ensemble de l'exposition.

La faisabilité de présenter sur une page de ce blog et plus en détail chaque pièce, chaque panneau explicatif, est à l'étude. Cela constituerait un musée virtuel visible aussi bien en Europe qu'en Amérique, à Kinshasa qu'à Sydney ! Et susceptible de s'enrichir d'autres pièces de collectionneurs. A réfléchir, donc...

Différents panneaux explicatifs et souvenirs photographiques

Une "relique" : les coffrets de 16 disques 78 tours des Chanteurs à la Croix de Cuivre (1948)

La famille de Joseph KIWELE avait tenu à être présente

Une biographie de Joseph KIWELE parue lors de son décès dans l'Essor du Katanga

Biographie_Joseph_Kiwele_1961

Commentaires :

Bonjour,
J'ai trouvé il y a quelques jours sur une brocante à Bruxelles les deux coffrets de 8 disques 78 tours (16 disques donc au total) des chanteurs à la croix de cuivre : album 1 chants folkloriques et album 2 chants religieux classiques et folkloriques. 750 doubles coffrets ont été réalisés en 1948 par la SOBEDI (société belge du disque) les miens portent le n° 154. A l'intérieur des coffrets il y a de très belles illustrations de l'artiste Pierre Romain Desfossés et les commentaires en lien avec chaque chant. C'est vraiment un document sonore fantastique et très précieux au plan historique, artistique et même ethnographique... malheureusement difficile à écouter puisqu'il est gravé en 78 tours... A l'aide d'un vieux tourne disque je vais toutefois tenter d'enregistrer l'ensemble de ces chants.

Posté par L.F. le 21.09.2014

Bonjour,
Je suis un ancien de la chorale. Mes meilleurs souvenirs sont ceux de ma participation aux prestations suivantes: en 1955, lors de la visite du roi Baudoin (Stade Léopold II), 1956 50 eme anniversaire de UMHK et la BCK, ( au théatre de la ville aujourd'hui Parlement provinial et au Théâtre de verdure commune Kenya) 1958 à la Cathédrale St Pierre et Paul lors de l' enterrement de Monseigneur Jean Felix d'Hemptinne.

Posté par NGANDU MUAMBA, le 20.05.2014 à 9:51

EXPO KIWELE 2017

Expo KIWELE 2017

Voix du passé...

Comme annoncé, ce blog va continuer à publier les chants de la
Chorale des Chanteurs à la Croix de Cuivre
(sous la direction du P. Lamoral et de Joseph KIWELE) qui s'illustrèrent à Lubumbashi -alors Elisabethville- dans les années 1950.

Ici, ce sont deux enregistrements encore plus anciens (1948), gravés sur disques 78 tours et remasterisés, qui nous ont été envoyés du Congo. Ils sont un émouvant témoignage du passé... On vous les fait entendre comme pièces de musée... Ces interprétations ont donc 67 ans et les numériser ne va pas sans problèmes...  On essaiera d'en améliorer la qualité avant de poursuivre la publication d'une trentaine de chants.

Mais déjà un tout grand merci à tous ceux qui nous donnent l'occasion d'écouter ces pièces devenues rarissimes.

Chanteurs à la Croix de Cuivre

enregistrés à Elisabethville (Lubumbashi - RDC)

en 1948 sur disques 78 tours 

Disques 78T
8 disques                                                               7 disques 

 COMMENTAIRES :

19.02.2015

Message commenté : Chanteurs à la Croix de Cuivre - 1948

 Bonjour,
C'est avec un grand plaisir que j'ai réécouté ces chants 60 ans plus tard. Les souvenirs de ma jeunesse et de mes amis de la chorale dont j'ai retrouvé certains à Marseille m'on fait couler un peu de larmes. C' était la période heureuse de ma vie.. J'attends la publication de ces CD pour s'en procurer. Merci à tous ceux qui ont fouillé leurs archives pour nous permettre de revivre ces moments là.

Max NGADU-MUAMBA

Souvenirs de 1961...

Orchestre symphonique de Liège au Katanga

En 1961, le Katanga est depuis un an un état indépendant dirigé par Moïse Tshombé. Il entretient des liens économiques importants avec la Belgique. Afin de renforcer ces liens, les deux états décident de jumeler Elisabethville (l’actuelle Lubumbashi), capitale du Katanga, à la ville de Liège ! La cérémonie de jumelage est prévue en juillet 1961. Elle coïncide avec le 50^e anniversaire de la fondation d’Elisabethville ! Ce qui implique d’importantes festivités dont, pour répondre au souhait de Tshombé, l’organisation d’une grande Foire internationale. Joseph Kiwele, Ministre de l’Education nationale du gouvernement - et auteur de la Katangaise, l’hymne national - propose d’inviter l’Orchestre de Liège dont il est un inconditionnel. Cet ancien organiste a séjourné à Liège dans les années 50 et suivi les cours d’orgue du Conservatoire de musique (il a peut-être été l’élève de Jeanne Demessieux). Durant son séjour à Liège, il entend régulièrement l’Orchestre Symphonique de Liège et Fernand Quinet qu’il promet de faire venir dans son pays le jour où il sera ministre. Pari tenu ! 

Pendant ce voyage, un des musiciens de l'orchestre, Yves LEROY,  réalisa un court-métrage de 10 minutes où apparaît Joseph KIWELE (sur la photo ci-dessus, il est en compagnie de Fernand QUINET, le chef d'orchestre).   
à voir sur You Tube :

Court-métrage

Bientôt un musée Joseph KIWELE ?

A l'occasion de l'anniversaire du décès de Joseph KIWELE (+ 11.11.1961) une exposition s'est tenue à Lubumbashi les 15 et 16 novembre 2014 pour présenter des souvenirs de l'époque et de la personnalité de ce grand homme. L'exposition s'est tenue à l'initiative de Me Marcel Yabili, avocat, écrivain et opérateur culturel et associatif à Lubumbashi, qui a ouvert pour l'occasion les salles Odetta et Victor de son musée familial.

Ci-dessous quelques vues d'ensemble de l'exposition.

La faisabilité de présenter sur une page de ce blog et plus en détail chaque pièce, chaque panneau explicatif, est à l'étude. Cela constituerait un musée virtuel visible aussi bien en Europe qu'en Amérique, à Kinshasa qu'à Sydney ! Et susceptible de s'enrichir d'autres pièces de collectionneurs. A réfléchir, donc...

Différents panneaux explicatifs et souvenirs photographiques

Une "relique" : les coffrets de 16 disques 78 tours des Chanteurs à la Croix de Cuivre (1948)

La famille de Joseph KIWELE avait tenu à être présente

Une biographie de Joseph KIWELE parue lors de son décès dans l'Essor du Katanga

Biographie_Joseph_Kiwele_1961

Commentaires :

Bonjour,
J'ai trouvé il y a quelques jours sur une brocante à Bruxelles les deux coffrets de 8 disques 78 tours (16 disques donc au total) des chanteurs à la croix de cuivre : album 1 chants folkloriques et album 2 chants religieux classiques et folkloriques. 750 doubles coffrets ont été réalisés en 1948 par la SOBEDI (société belge du disque) les miens portent le n° 154. A l'intérieur des coffrets il y a de très belles illustrations de l'artiste Pierre Romain Desfossés et les commentaires en lien avec chaque chant. C'est vraiment un document sonore fantastique et très précieux au plan historique, artistique et même ethnographique... malheureusement difficile à écouter puisqu'il est gravé en 78 tours... A l'aide d'un vieux tourne disque je vais toutefois tenter d'enregistrer l'ensemble de ces chants.

Posté par L.F. le 21.09.2014

Bonjour,
Je suis un ancien de la chorale. Mes meilleurs souvenirs sont ceux de ma participation aux prestations suivantes: en 1955, lors de la visite du roi Baudoin (Stade Léopold II), 1956 50 eme anniversaire de UMHK et la BCK, ( au théatre de la ville aujourd'hui Parlement provinial et au Théâtre de verdure commune Kenya) 1958 à la Cathédrale St Pierre et Paul lors de l' enterrement de Monseigneur Jean Felix d'Hemptinne.

Posté par NGANDU MUAMBA, le 20.05.2014 à 9:51

Qui était Joseph KIWELE ?

 ( https://dacb.org/stories/democratic-republic-of-congo/kiwele-joseph/ )

Documentation en vrac

On reprend ici différents liens vers des sites Internet dans lesquels Joseph Kiwele ou les Chanteurs à la Croix de Cuivre sont cités.

Site_cambridge.org

Elisabethville, mon village

Congo_Traditions_musicales

Biographie_belge_Outremer
Article sur Anschaire Lamoral

Biographie chrétienne africaine

Projet SAMAP  (South Africal Music Archive Project)

à suivre...